L’enseignement du français à La Récré.
A La Récré, l’enseignement se fait dans but de de développer la connaissance de la langue et de la culture française, ainsi que l’aptitude à parler, lire et écrire le français.
- Une approche ludique
Les cours de français à La Récré sont fondés le plus possible sur une approche ludique. Les cours durent 1h45 avec une récréation de 10-15 min pendant laquelle les enfants sont encouragés à faire des jeux en français.
- Des petites classes
Pour faciliter la prise de parole, il y a un maximum de 15 enfants par classe avec un professeur et un assistant, sauf dans le groupe parent enfants.
- FLAM, le Français Langue Maternelle
Notre école est basée sur l’enseignement du français en tant que langue maternelle (FLAM) et non pas en tant que langue étrangère (FLE, Français Langue Etrangère). De ce fait les cours sont inspirés du programme de l’éducation nationale. Nous utilisons à la fois des ressources pour les écoles FLAM et des ressources adaptées aux différents niveaux.
- Thématiques culturelles
Chaque trimestre, les enfants abordent l’une des thématiques culturelles suivantes : la francophonie, l’art et la littérature, l’Histoire.
Par exemple les Tintins ont abordé le petit Prince, les Babars (ancien nom des classes SamSam et Boule & Bill) ont appris que la France est hexagone, les Schtroumpfs ont abordé la révolution française.
- Le français en dehors des salles de classe.
Afin de pratiquer le français dans différents contextes, nous organisons des sessions extra-scolaires dans les musées de la région par exemple au Seacity Museum et au musée Southampton City Art Gallery.
Nous avons aussi organisé une session sur l’environnement au Itchen Valley Country Park. Un groupe de parents a présenté aux enfants les énergies renouvelables (éoliennes, panneaux solaires), l’utilisation de l’eau et le recyclage.
- Appartenance à une communauté francophone
Certains enfants peuvent se sentir isolés parce qu’un de leurs parents ou les deux parlent français. En venant à La Récré, ils rencontrent d’autres enfants de familles bilingues et se font de nouveaux amis.
- Préparation au GCSE
Nous ne proposons pas la préparation au GCSE, néanmoins, les cours peuvent permettre de renforcer la pratique écrite et orale du français.
ENGLISH
Learning French at La Récré.
The aim at La Récre is to develop the knowledge of the French language and culture as well as the ability to read and write in French.
- A play-based approach
The lessons at La Récré are play-based whenever possible. The sessions are 1 hour and 45 min long including a 10-15 min break when the children are encouraged to play games in French.
- Small classe size
The maximum number of children per class is 15 with one teacher and one teaching assistant in order to allow the children to take part and engage in the lesson except for the toddler group.
Teaching French as a mother tongue (FLAM)
Our school teaches French as a mother tongue and not as a foreign language. Thus one prerequisite to attend the lessons is a good understanding of French. The content of the lessons is adapted from the curriculum established by the French Ministry of education. We use both school resources and FLAM resources.
- Cultural Topics
Every term the children will cover cultural topics : the French speaking world, Art and Littérature, History. For example the Tintins looked at some extracts from “le petit prince’ by St Exupéry, the Babars (previous name of the SamSam and Boule & Bill classes) learnt that France is shaped as an hexagon, the Schtroumpfs learnt about the French revolution.
- French outside the classroom.
In order to practice French in different environments, we organise extra-curricular sessions at the local museums : Sea city, Southampton city Art Gallery.
The children also attended a session on the environment at Itchen Valley Country Park. A parent-led initiative pressnted renewable energies (solar pannes and wind turbines), the water cycle, and the importance of recycling.
- A sense of belonging to a French speaking community
With one or two French-speaking parents, some children may feel different from their peers. At La Récre they meet others children from bilingual families and make new friends, giving them a sense of belonging to a community.
- GCSE exams
At La Récré we don’t prepare children for GCSE. However our weekly sessions in small groups may help strengthen their French knowledge.